Λάβαμε την παρακάτω πρόσκληση από τη μακρινή Βραζιλία (είναι στα αγγλικά, αν έχει χρόνο κάποιος συνάδελφος ας κάνει τον κόπο να τη μεταφράσει και να μας τη στείλει).
Πάντως (στη μέση περίπου της ιστοσελίδας, αμέσως κάτω από τα σημαιάκια χωρών) υπάρχει η επιλογή της γλώσσας (πατώντας στο βέλος, επιλέγετε "Ελληνικά" και μετά από 1 περίπου λεπτό έχετε μια πρόχειρη μετάφραση στα Ελληνικά).
Καλούνται οι μαθητές να σχεδιάσουν ή γενικά να δημιουργήσουν έργα τέχνης και να τα στείλουν (μέχρι 15 Οκτωβρίου 2012) με τοπία, καλλιτέχνες, πολιτισμό, μνημεία, παραδόσεις της πατρίδας τους που θα σχετίζονται με τα χρώματα της σημαίας τους.
International Project “Art for Peace” – 15th edition
Movimento Infanto-Juvenil Crescendo com Arte
( Youth and Child Movement Growing with Art )
Museu Florestal Octávio Vecchi
( Octávio Vecchi Forest Museum )
On November 2012 the contest will be open for children and youths aged from
4 through 16 of the entire world.
Professor - Institution: Research about the topic with your students aiming at the understanding and to strengthen your country’s flag colors.
The flag of a country is the most important symbol for his people. Is a flag that marks the presence of a country anywhere in the world. The flag flown from the tallest mast on any part of the country, shows the sovereignty of this nation. The colors of the flag symbolizes country's historical events, its most important natural resources, elements found in the country, features of the formation of the country, among other things that lead to choosing the colors of a flag.
The work should depict a landscape, a tradition, a character, a monument or any other image or characteristic of the country, using only the colors of the flag of the country.
Important to remember that for the project, the flag should be used to honor and exalt the peace of the people of a country.
Sugestions:
1. Arts, artists, culture, industry, commerce;
2. Fauna, Flora, forest, and other kind of plants of your country;
3. Ocean, rivers, lakes, water falls, caves, mountains;
4. Monuments, Buildings, squares, bridges;
5. Transportation ways used in your country;
6. Folklore, traditions, popular parties.
Rules
1. Choose one of the above suggestions or anything else from your country and represent it using the colors of the flag;
2. Submit only 01 (one) work by participants aged between 04 and 16 years;
3. Technique: Free - drawing, painting, scrap, mosaic, origami, computer creations, etc;
4. Use A4 size paper (21x30cm) by fitting it on a cardboard color (or similar), size 30 x 40 cm, regardless of technique used;
5. On the back of the base of cardboard, write in capital letters the title, author's full name (do not abbreviate), age, teacher's name,
name, address and email of the institution or the participant, when work is sent individually;
6. Each school / institution can send up to 30 works;
7. VERY IMPORTANT: The institution should attach a list of all titles of works, authors' full names and ages, the full name of the professor who conducted the research and directed at the artistic, and also the full name of school / institution;
8. We will accept works sent individually;
9. We will not accept works produced by more than one participant;
10. We will not accept works that represent cruelty to human beings, animals or any other nature element. Present your country in a peace scene or looking for the peace;
11. Concern to on giving an appropriate title to work; 12. We will not accept works that are not only the colors of the of your country flag;
13. We will not accept works that only depict the regular flag, but please, attach in the mail a printed copy of your country’s flag.
Selection
1. There will be a selection qualifying the works that go to the exhibition of the contest;
2. This selection is going to be taken by a group of professors, psychologists and artists;
3. Qualified work pieces for the exhibition will receive a “exhibition participation certificate”;
4. The teacher, with one or more students qualified for the show will receive a "cultural merit certificate” of participation in the project;
5. For the exhibition, there will be a new judging panel, with professionals from various cultural areas. This commission will be responsible to choose the work that will receive the "gold, silver and bronze mentions" and "honorable mentions";
6. The jury's decision will be based on the following criteria: appropriateness to theme and materials detailed in regulation, originality, technique and creativity;
7. Acceptance of this regulation involves recognition of the decision of the jury, since it could not confer any award. The decisions can not be challenged;
8. All authors agree, as they legal guardian (parents/tutors) and respective institutions, based in this document allowing the organization of this event to publish the images of the works to be used in promotional content for the exhibitions, grating rights for the authors, but without receiving any payment for use of these images;
9. The work will not be returned and may be used in other exhibitions.
Deadline to receive works – October 15nd 2012
Submit to the address below:
Museu Florestal Octávio Vecchi
Rua do Horto, 931 - Tremembé
São Paulo - CEP : 02377-000
Brazil
artmica.blogspot.com
Η πρόσκληση εδώ
Πάντως (στη μέση περίπου της ιστοσελίδας, αμέσως κάτω από τα σημαιάκια χωρών) υπάρχει η επιλογή της γλώσσας (πατώντας στο βέλος, επιλέγετε "Ελληνικά" και μετά από 1 περίπου λεπτό έχετε μια πρόχειρη μετάφραση στα Ελληνικά).
Καλούνται οι μαθητές να σχεδιάσουν ή γενικά να δημιουργήσουν έργα τέχνης και να τα στείλουν (μέχρι 15 Οκτωβρίου 2012) με τοπία, καλλιτέχνες, πολιτισμό, μνημεία, παραδόσεις της πατρίδας τους που θα σχετίζονται με τα χρώματα της σημαίας τους.
International Project “Art for Peace” – 15th edition
Movimento Infanto-Juvenil Crescendo com Arte
( Youth and Child Movement Growing with Art )
Museu Florestal Octávio Vecchi
( Octávio Vecchi Forest Museum )
On November 2012 the contest will be open for children and youths aged from
4 through 16 of the entire world.
Professor - Institution: Research about the topic with your students aiming at the understanding and to strengthen your country’s flag colors.
The flag of a country is the most important symbol for his people. Is a flag that marks the presence of a country anywhere in the world. The flag flown from the tallest mast on any part of the country, shows the sovereignty of this nation. The colors of the flag symbolizes country's historical events, its most important natural resources, elements found in the country, features of the formation of the country, among other things that lead to choosing the colors of a flag.
The work should depict a landscape, a tradition, a character, a monument or any other image or characteristic of the country, using only the colors of the flag of the country.
Important to remember that for the project, the flag should be used to honor and exalt the peace of the people of a country.
Sugestions:
1. Arts, artists, culture, industry, commerce;
2. Fauna, Flora, forest, and other kind of plants of your country;
3. Ocean, rivers, lakes, water falls, caves, mountains;
4. Monuments, Buildings, squares, bridges;
5. Transportation ways used in your country;
6. Folklore, traditions, popular parties.
Rules
1. Choose one of the above suggestions or anything else from your country and represent it using the colors of the flag;
2. Submit only 01 (one) work by participants aged between 04 and 16 years;
3. Technique: Free - drawing, painting, scrap, mosaic, origami, computer creations, etc;
4. Use A4 size paper (21x30cm) by fitting it on a cardboard color (or similar), size 30 x 40 cm, regardless of technique used;
5. On the back of the base of cardboard, write in capital letters the title, author's full name (do not abbreviate), age, teacher's name,
name, address and email of the institution or the participant, when work is sent individually;
6. Each school / institution can send up to 30 works;
7. VERY IMPORTANT: The institution should attach a list of all titles of works, authors' full names and ages, the full name of the professor who conducted the research and directed at the artistic, and also the full name of school / institution;
8. We will accept works sent individually;
9. We will not accept works produced by more than one participant;
10. We will not accept works that represent cruelty to human beings, animals or any other nature element. Present your country in a peace scene or looking for the peace;
11. Concern to on giving an appropriate title to work; 12. We will not accept works that are not only the colors of the of your country flag;
13. We will not accept works that only depict the regular flag, but please, attach in the mail a printed copy of your country’s flag.
Selection
1. There will be a selection qualifying the works that go to the exhibition of the contest;
2. This selection is going to be taken by a group of professors, psychologists and artists;
3. Qualified work pieces for the exhibition will receive a “exhibition participation certificate”;
4. The teacher, with one or more students qualified for the show will receive a "cultural merit certificate” of participation in the project;
5. For the exhibition, there will be a new judging panel, with professionals from various cultural areas. This commission will be responsible to choose the work that will receive the "gold, silver and bronze mentions" and "honorable mentions";
6. The jury's decision will be based on the following criteria: appropriateness to theme and materials detailed in regulation, originality, technique and creativity;
7. Acceptance of this regulation involves recognition of the decision of the jury, since it could not confer any award. The decisions can not be challenged;
8. All authors agree, as they legal guardian (parents/tutors) and respective institutions, based in this document allowing the organization of this event to publish the images of the works to be used in promotional content for the exhibitions, grating rights for the authors, but without receiving any payment for use of these images;
9. The work will not be returned and may be used in other exhibitions.
Deadline to receive works – October 15nd 2012
Submit to the address below:
Museu Florestal Octávio Vecchi
Rua do Horto, 931 - Tremembé
São Paulo - CEP : 02377-000
Brazil
artmica.blogspot.com
Η πρόσκληση εδώ
1 σχόλιο:
Απαντώντας στους υπεύθυνους της προσπάθειας (από τη Βραζιλία) για τη δημοσιοποίηση στο ιστολόγιό μας, μας έστειλαν το παρακάτω μήνυμα:
Thank you
I hope to receive many drawings of children and youth of Greece.
I never received drawings of children from Greece.
I love your country. It's a beautiful country, full of stories, a people very friendly, cheerful and, like us, in Brazil, are very fond of music and treat the visitors very well.
One of the happiest moments of my life was when I visited the Acropolis and Athens from above saw and imagined the whole story that happened over there and started our civilization and our culture.
It will be very important to us to have the children's drawings of Greece.
Greetings
Maria José Soares
Ας μην τους απογοητεύσουμε λοιπόν!
Δημοσίευση σχολίου
Δεν επιτρέπονται σχόλια που συκοφαντούν κάποιο πρόσωπο, που περιέχουν υβριστικούς χαρακτηρισμούς κλπ.
Προσωρινά ενεργοποιήθηκε η προ-έγκριση επειδή υπήρξαν κρούσματα προσβλητικής συμπεριφοράς και οφείλουμε να διαφυλάξουμε την αξιοπρέπεια του ιστολογίου μας.
Για τον ίδιο λόγο λόγο ενεργοποιήσαμε να σχολιάζουμε μόνον όσοι έχουν προφίλ.
Γράψτε το σχόλιό σας και απλά περιμένετε λίγες ώρες μέχρι να το δείτε δημοσιευμένο.
Σχόλιο που τηρούν στοιχειώδη κανόνες ευπρέπειας είναι αυτονόητο ότι αποτελούν αφορμή διαλόγου και ουδέποτε θα λογοκριθούν.
Ανώνυμα σχόλια που επαναλαμβάνουν συνεχώς τα ίδια χωρίς να προσθέτουν κάτι στην συζήτηση ενδέχεται να διαγραφούν για την διαφύλαξη της ποιότητας. Τα σχόλια δεν είναι πεδίο στείρας αντιπαράθεσης αλλά προβληματισμού και γόνιμου διαλόγου.